Derivar frases
Así como de las palabras se
derivan palabras, de las frases se pueden derivar otras frases. Contamos con
diferentes maneras de hacerlo:
Combinar palabras de dos o más frases, agregando el menor número
posible de palabras. Las frases elegidas son las siguientes:
Frase A: Los hombres acarreaban arena
Frase B: Eva risto espantaba las moscas
Frase C: En
el hotel, todos dormían menos ella.
Las combinaciones
resultantes podrían ser:
1. Ella espantaba a los hombres mientras Eva risto acarreaba arena para el hotel.
2. En el hotel, todos dormían; ella acarreaba arena y
después espantaba las moscas a Eva risto.
3. Eva risto y
ella dormían
- Los
hombres se dedicaban a espantar las moscas.
- Las
moscas acarreaban hombres.
- La
arena dormía en el hotel.
En los ejemplos
anteriores, observamos que, según la combinación producida a partir de las
mismas frases, se consiguen diferentes atmósferas:
- En los ejemplos 1, 2 y 3 la atmósfera resultante
es verosímil.
- En los ejemplos 4 y 5 la atmósfera resultante
es fantástica.
- En el ejemplo 6 la atmósfera resultante es
amorosa.
- En el ejemplo 7 la atmósfera resultante podría
ser apropiada para un cuento infantil.
Trabajar un enunciado por:
-
analogía
-
oposición
-
aumento
-
disminución
-
causa-efecto
-
efecto-causa
Veámoslo. Trabajaremos a
partir del siguiente enunciado:
El hombre salió por la mañana
Las transformaciones
pueden ser:
1 Por
analogía
Lo análogo
Ejemplo:
El
señor partió temprano
Lo diferente/ opuesto
Ejemplo:
El
niño regresó a la noche
2 Por
aumento (extender la frase)
Ejemplo:
El
hombre salió a la mañana dispuesto a explicárselo todo.
3 Por
disminución (abreviar la frase)
Ejemplo:
El
hombre salió.
4 Causa-efecto
(Incluir una causa)
Ejemplo:
El
hombre salió a la mañana porque debía contarle la verdad.
5 Efecto-causa
(Buscar un efecto)
Ejemplo:
El hombre salió a la mañana y volvió
pronto pues, al contarle la verdad, el otro lo echó.
La enumeración caótica:
Se unen palabras de
diferentes clases y niveles como lo hace Oliveira, el protagonista de Rayuela:
“Y así el deber, lo moral, lo inmoral, la justicia,
la caridad, lo europeo y lo americano, el día y la noche, las esposas, las
novias y las amigas, el ejército y la banca, la bandera y el oro yanqui o
moscovita, el arte abstracto y la batalla de Caseros pasaban a ser como dientes
o pelos, algo aceptado y fatalmente incorporado…”
La sugerencia:
Abrir libros al azar y copiar frases aisladas. Trabajar con dos de las
grandes opciones: transformarlas o combinarlas. Plagiar frases.
Nota personal: perder el respeto a las palabras y las frases, jugar con ellas…
pienso que, cuando comencemos a no ver las palabras como algo ‘intocable’, que
significan lo que significan y se tienen que poner en un orden determinado,
habremos dado un gran paso adelante en el proceso creativo ¡dejad volar la
pluma!... después podréis revisar lo que hayáis creado, pero sólo después, no
os censuréis antes ni mientras estéis escribiendo.
La imitación
Imitar la estructura de
una o más frases de un autor, pero no el contenido. Es un método motivador a la
hora de escribir. Para practicarlo tomamos una frase de
“Samuel la había conocido en los alrededores de
Lyon, cuando era joven, juguetona, vivaz y más delgada.”
La imitación puede hacerse
en base a:
Samuel
= nombre propio
la había conocido = acción
en =
preposición
los =
artículo
alrededores = adverbio
de =
preposición
Lyon =
nombre propio
cuando
= adverbio
era =
verbo
joven
= adjetivo
juguetona
= adjetivo
vivaz
= adjetivo
y =
conjunción
más =
adverbio
delgada
= adjetivo
La podemos imitar de las
siguientes maneras:
1 Juanita lo insultó dentro de la estación del metro,
mientras estaba amargada, ansiosa, violenta y nada tímida.
2 Raúl murió en un anochecer de Paris en el que se lo
escuchó asustado, solitario y bastante maloliente.
La “imitación” textual
también puede hacerse aproximada, sin respetar todas las clases de palabras que
componen la frase, por ejemplo:
3 Un hombre la llamó repetidas veces desde el centro
del parque cuando ella parecía desconectada, indiferente y encerrada en sí
misma.
Como se observará, hemos
agregado elementos tales como: repetidas
veces, ella, en sí misma, que no corresponden al modelo originario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario